1
00:00:02,710 --> 00:00:05,546
Piccolo gücünü artırmıştı.
2
00:00:05,630 --> 00:00:08,925
Zafere birkaç dakika kalmıştı.
3
00:00:09,008 --> 00:00:11,093
Ancak...
4
00:00:11,177 --> 00:00:13,137
Yoo-hoo!
5
00:00:13,221 --> 00:00:14,514
Doktor Gero...?
6
00:00:14,597 --> 00:00:15,598
Bu söylediklerim doğru
7
00:00:15,681 --> 00:00:17,725
kesinlikle sahip olduğun hakkında
kazanma şansı yok!
8
00:00:17,808 --> 00:00:22,563
17 ve 18 numara olacak
birazdan seni öldürmeye geliyor!
9
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan Şanslıyız
10
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan Cenneti
11
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
Genki Dama patladı
12
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
Haydi Haydi yapalım
13
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
Kıvranan, gizemli bir enerji var
14
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin
15
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
Seni hayatım pahasına koruyacağım
16
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün
17
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız
18
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
Rakibiniz ne kadar zorluysa,
heyecan ne kadar büyükse
19
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan Şanslıyız
20
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan Şimdi şansımız
21
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum
22
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan Şanslıyız
23
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan Yarın da
24
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
Ruhun zaten cevabı biliyor
25
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
Ejderha Ruhu!
26
00:01:52,862 --> 00:01:59,493
"Doktor Gero'nun İzinde...
Gizemli Laboratuvarı Bulun!"
27
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
O piç!
28
00:02:26,270 --> 00:02:29,273
Kutsal dumanlar! Ha? Sandıklar mı?
29
00:02:29,357 --> 00:02:32,860
T-Trunk mu? Ah, Trunk'lar!
30
00:02:32,943 --> 00:02:35,029
Ah, çok şükür.
31
00:02:35,112 --> 00:02:37,114
Teşekkür ederim.
32
00:02:41,452 --> 00:02:43,996
Ortadan kayboldu. Lanet etmek!
33
00:02:44,080 --> 00:02:45,706
Kaçtı!
34
00:02:48,334 --> 00:02:51,295
--Bulma-san!
--İyi misin?
35
00:02:51,379 --> 00:02:54,382
İyiyim, iyiyim! Beni kurtardı.
36
00:02:54,465 --> 00:02:56,342
--Tanrıya şükür.
--Evet, gerçekten.
37
00:02:56,425 --> 00:02:59,387
Lanet olsun, hiçbir yolu yok
Onun kaçmasına izin veriyorum!
38
00:03:06,352 --> 00:03:10,106
Neden hiçbir şey yapmadın?
şimdi onlara yardım etmek için mi?
39
00:03:10,189 --> 00:03:13,567
--Ne?
--Onlar senin karın ve oğlun, değil mi?!
40
00:03:13,651 --> 00:03:18,447
Hmph, ne saçmalık. bende
bunların hiçbirine ilgi yok.
41
00:03:23,828 --> 00:03:26,080
Kımıldat, yoluma çıkıyorsun!
42
00:03:33,713 --> 00:03:35,881
Buradan uçup gitmedi.
43
00:03:35,965 --> 00:03:39,677
Yerde koşuyor
onu fark etmemizi engellemek için.
44
00:03:40,928 --> 00:03:43,431
Yine de fazla uzaklaşmış olamazdı.
45
00:03:46,976 --> 00:03:52,690
S-Say, bu tuhaf görünüşlü müydü?
yaşlı moruk Yapay İnsan mı?
46
00:03:52,773 --> 00:03:54,567
Orada, orada...
47
00:03:54,650 --> 00:03:56,402
E-Evet öyleydi.
48
00:03:56,485 --> 00:03:58,738
Orada, orada, orada, orada...
49
00:04:00,489 --> 00:04:03,576
Bu muhtemelen Doktor Gero'nun ta kendisiydi.
50
00:04:06,996 --> 00:04:09,165
Onu bilim dergilerinde gördüm.
51
00:04:09,248 --> 00:04:13,919
Bu çok tuhaf, değil mi? merak ediyorum
eğer kendini dönüştürdüyse.
52
00:04:14,003 --> 00:04:15,629
Ah, orada, orada...
53
00:04:15,713 --> 00:04:20,468
Hey! O Yapay İnsan
Az önce Doktor Gero'ydu!
54
00:04:20,551 --> 00:04:22,094
Doktor Gero mu?
55
00:04:27,975 --> 00:04:29,727
Onun Doktor Gero olduğunu mu söylüyorsun?
56
00:04:29,810 --> 00:04:31,437
Tam olarak ne demek istiyorsun?
57
00:04:31,520 --> 00:04:33,856
Dediğim gibi adamın resmini gördüm.
58
00:04:33,939 --> 00:04:37,443
bize öyle olacağını söyledi
Doktor Gero, ben de onu araştırdım.
59
00:04:46,243 --> 00:04:48,704
Ah, orada, orada...
60
00:04:48,788 --> 00:04:51,165
Oldukça sert yüzlü, değil mi?
61
00:04:51,248 --> 00:04:53,125
Biliyorsunuz, Doktor Gero görünüşe göre
62
00:04:53,209 --> 00:04:56,712
oldukça tanınmış bir dahi
diğer bilim adamları arasında.
63
00:04:56,796 --> 00:04:59,340
Yine de pek hoş bir durum değil.
64
00:04:59,423 --> 00:05:03,093
Ah, orada, orada, orada, orada...
65
00:05:03,177 --> 00:05:06,639
Bize anlattığın her şey
bir sürü saçmalık oldu!
66
00:05:06,722 --> 00:05:08,098
Doktor Gero'yu düşündüm
67
00:05:08,182 --> 00:05:11,352
olması gerekiyordu
Yapay İnsanları tarafından öldürüldü!
68
00:05:11,435 --> 00:05:14,021
Yapay İnsanlar da farklıydı!
69
00:05:17,274 --> 00:05:22,446
Ben-ben sadece geçmişi tahmin edebilirim
kendisi de çığırından çıktı.
70
00:05:22,530 --> 00:05:26,450
Muhtemelen geçmişe daha erken gelmemden dolayı.
71
00:05:26,534 --> 00:05:29,328
17 ve 18 numaralardan bahsetti.
72
00:05:29,411 --> 00:05:32,832
Bunlar muhtemelen
Bize bahsettiğiniz Yapay İnsanlar.
73
00:05:32,915 --> 00:05:35,042
Özelliklerinin neler olduğunu bize bildirin.
74
00:05:35,125 --> 00:05:37,253
Daha fazla hatayı kaldıramayız.
75
00:05:37,336 --> 00:05:38,921
Evet haklısın.
76
00:05:46,595 --> 00:05:49,682
17 numara uzun siyah saçlı genç bir adam
77
00:05:49,765 --> 00:05:51,225
ve boynunda bir atkı.
78
00:05:51,308 --> 00:05:56,188
18 numara sevimli bir kız tipi.
kıyafetlerim benimkilere benziyor.
79
00:05:56,272 --> 00:05:58,858
A-Kız tipi mi dedin?
80
00:05:58,941 --> 00:06:02,736
İkisinin de soğuk gözleri ve yuvarlak küpeleri var.
81
00:06:02,820 --> 00:06:04,613
yani tanımalısın
yakından bakarsanız onları görürsünüz.
82
00:06:04,697 --> 00:06:07,950
Enerjiyi emiyorlar mı
onların elleriyle de mi?
83
00:06:08,033 --> 00:06:11,245
H-Hayır, öyle değiller.
84
00:06:11,328 --> 00:06:14,957
Enerjileri sınırsızdır.
85
00:06:15,040 --> 00:06:18,377
Sınırsız? Hiç bitmiyor mu diyorsun?
86
00:06:21,672 --> 00:06:24,133
B-Ama boşver onları,
Son Goku-san nerede?
87
00:06:24,216 --> 00:06:27,761
Bize bahsettiğin kalp hastalığı...
88
00:06:27,845 --> 00:06:30,180
Bunu zar zor başardı.
89
00:06:31,724 --> 00:06:35,477
S-Yani zaman bu şekilde mi senkronize dışı hale geldi?
90
00:06:38,522 --> 00:06:39,607
Goku!
91
00:06:39,690 --> 00:06:41,233
İşte ilacın!
92
00:06:44,820 --> 00:06:47,907
Goku-sa, orada kal!
93
00:06:47,990 --> 00:06:49,950
Goku-sa!
94
00:06:51,201 --> 00:06:54,788
Bulma, nerede olduğunu biliyor musun?
Doktor Gero'nun laboratuvarı mı?
95
00:06:54,872 --> 00:06:57,666
Mutlaka ona geri dönecektir.
96
00:06:57,750 --> 00:06:59,126
Hatırladığım kadarıyla bakalım
97
00:06:59,209 --> 00:07:02,379
Sanırım içindeydi
Metro North yakınındaki dağlar.
98
00:07:02,463 --> 00:07:06,050
Onun olduğuna dair söylentiler vardı
bir mağarayı laboratuvara dönüştürdü.
99
00:07:06,133 --> 00:07:10,095
Artık çoktan gitmişti. Eğer biz olsaydık
bu noktada onun peşinden gitmek...
100
00:07:10,179 --> 00:07:14,683
Endişelenmeyin. Onun uçup gittiğini gören var mı?
101
00:07:14,767 --> 00:07:16,727
N-Şimdi sen bahsettiğine göre...
102
00:07:16,810 --> 00:07:20,064
Araziyi kullanmayı planlıyor
kaçarken kendini saklamak için.
103
00:07:20,147 --> 00:07:22,733
Hala koşuyor olacağı kesin
buralarda bir yerlerde.
104
00:07:22,816 --> 00:07:26,070
Seni anlıyorum. yapmamız gerektiğini söylüyorsun
Oraya Doktor Gero'dan önce varın
105
00:07:26,153 --> 00:07:30,950
ve 17 ve 18 numarayı yok edin
onları uyandırmadan önce.
106
00:07:31,992 --> 00:07:34,620
Bu kadar korkakça bir şey yapmam!
107
00:07:35,663 --> 00:07:38,999
Sadece ilk kişi olmak istiyorum
onlarla başa çıkmak için orada!
108
00:07:39,083 --> 00:07:43,045
O önceki Yapay İnsan
berbat bir dövüş için yaratılmış!
109
00:07:43,128 --> 00:07:44,588
Yapmamalısın!
110
00:07:44,672 --> 00:07:48,550
Yapmamalısın. hafife alıyorsun
Yapay İnsanlar.
111
00:07:48,634 --> 00:07:52,805
Onlardan önce onları yok etmeliyiz
Piccolo-san'ın dediği gibi etkinleştirildi!
112
00:08:00,104 --> 00:08:02,481
Eğer bunu yapmak için zamanında yetişemezsek,
113
00:08:02,564 --> 00:08:06,860
kadar kavga etmekten kaçınmalıyız.
Son Goku-san hastalığını atlattı!
114
00:08:06,944 --> 00:08:09,488
Kakarrot'u beklemeye gerek yok!
115
00:08:09,571 --> 00:08:13,283
Görmüyor musun? bende
sen de Süper Saiyan ol.
116
00:08:13,367 --> 00:08:14,994
İkimiz de Süper Saiyan'ız,
117
00:08:15,077 --> 00:08:18,539
Ben elit biri olarak açıkçası
önemli ölçüde daha güçlü!
118
00:08:18,622 --> 00:08:20,416
Şimdi çekil yolumdan!
119
00:08:30,968 --> 00:08:32,803
Gitti.
120
00:08:32,886 --> 00:08:35,097
Vegeta bir Süper Saiyan oldu,
121
00:08:35,180 --> 00:08:38,517
ve yeterince şey elde etti
Son Goku'yu aşacak güç.
122
00:08:38,600 --> 00:08:42,730
ile başa çıkabiliriz
Yapay İnsanlar, dediği gibi.
123
00:08:42,813 --> 00:08:46,150
Ben de Süper Saiyan'a dönüşebilirim.
124
00:08:46,233 --> 00:08:51,447
Ama hiçbir şekilde onlara rakip olamadım.
Onların gücü canavarcadır.
125
00:08:51,530 --> 00:08:53,782
Ben de gidiyorum. O bir pislik olabilir,
126
00:08:53,866 --> 00:08:56,160
ama babamın tekrar ölmesine izin vermeyeceğim!
127
00:09:07,129 --> 00:09:10,424
Babası mı? Babası mı dedi?
128
00:09:12,301 --> 00:09:13,802
Ne demek istediğini merak ediyorum.
129
00:09:13,886 --> 00:09:16,263
Artık bunu sır olarak saklamanın bir anlamı yok.
130
00:09:16,346 --> 00:09:21,143
Adı Trunks. Babası
o Vegeta ve sen onun annesisin.
131
00:09:21,226 --> 00:09:24,605
Başka bir deyişle o
o bebeğin yetişkin versiyonu.
132
00:09:28,150 --> 00:09:30,110
E-şaka yapıyorsun!
133
00:09:32,362 --> 00:09:34,782
Ben-bu doğru mu?
134
00:09:36,784 --> 00:09:40,537
N-Şimdi bahsettiğine göre birbirlerine benziyorlar!
135
00:09:40,621 --> 00:09:46,752
I-I-1 sonunda anladım. O böyle
Süper Saiyan'ı dönüştürmeyi başardı!
136
00:09:54,009 --> 00:09:58,430
Trunks, sen olacaksın
iyi bir genç adamsın, değil mi?
137
00:09:58,514 --> 00:09:59,723
Bu harika!
138
00:09:59,807 --> 00:10:03,644
Gözlerindeki o yaramaz bakışla,
annen endişelendi!
139
00:10:04,686 --> 00:10:06,271
Kuririn. Tenshinhan.
140
00:10:06,355 --> 00:10:09,817
Benimle gel ve bakmaya yardım et
Doktor Gero'nun laboratuvarı için.
141
00:10:09,900 --> 00:10:11,443
Sanki daha iyi durumda oluruz gibi geliyor
142
00:10:11,527 --> 00:10:15,823
Yapay İnsanları yok etmek
etkinleştirilmeden önce.
143
00:10:15,906 --> 00:10:17,950
--Evet, tamam.
--Sağ.
144
00:10:20,452 --> 00:10:22,496
Neyim ben, böcek mi?
145
00:10:22,579 --> 00:10:27,042
B-Bulma-san, lütfen bunu babama anlat.
146
00:10:27,126 --> 00:10:30,295
ve eğer zamanında iyileşirse,
onun bize katılmasını istiyoruz.
147
00:10:30,379 --> 00:10:35,092
Elbette ama nasıl yapacağım?
ona söyle? Uçağım bozuldu.
148
00:10:35,175 --> 00:10:37,469
Gohan, onu geri götür.
149
00:10:37,553 --> 00:10:39,805
Eğer yaptığımız tek şey yok etmekse
Yapay İnsanlar,
150
00:10:39,888 --> 00:10:41,849
sen olmadan da iyi olacağız.
151
00:10:41,932 --> 00:10:44,143
Tamam ama dikkatli ol.
152
00:10:44,226 --> 00:10:47,896
Tamam, gidelim! Emin olalım
Vegeta'dan önce onu bulmak için!
153
00:10:47,980 --> 00:10:49,565
--Evet!
--Evet!
154
00:10:52,526 --> 00:10:55,362
Tamam, şimdi aceleyle geri döneceğiz.
155
00:10:55,445 --> 00:10:58,991
Dikkat olmak. Bebeğim de var.
156
00:10:59,074 --> 00:11:02,035
Hey, beni unuttun mu?
157
00:11:04,621 --> 00:11:07,416
Acele et! Acele etmek!
158
00:11:19,178 --> 00:11:20,596
Bu yeterince uzak olmalı.
159
00:11:20,679 --> 00:11:24,349
Eğer buradan uçmaya başlarsam,
Beni fark edeceklerinden şüpheliyim.
160
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
Vegeta!
161
00:11:32,274 --> 00:11:35,777
Lanet olsun, hâlâ dışarıda mı bakıyor?
benim için mi? O acımasız!
162
00:11:39,573 --> 00:11:42,117
H-O da! İkisi uçuyor
163
00:11:42,201 --> 00:11:45,120
gittiğim yönün aynısı.
164
00:11:45,204 --> 00:11:47,915
Laboratuvarıma doğru gidemezlerdi.
165
00:11:47,998 --> 00:11:50,709
Hayır, bu sadece bir tesadüf.
166
00:11:52,920 --> 00:11:54,504
Bu bir tesadüf olmalı.
167
00:11:54,588 --> 00:11:57,716
Bilmelerine imkan yok
laboratuvarın bulunduğu yer.
168
00:11:57,799 --> 00:12:01,678
Bunu yalnızca çok az sayıda bilim adamı biliyor.
169
00:12:03,889 --> 00:12:07,643
Bu Bulma'ydı! kızı
Kapsül Şirketi'nin başkanı!
170
00:12:07,726 --> 00:12:11,772
Babasına beni sormuş olabilir.
171
00:12:16,985 --> 00:12:21,615
İşte bu, tamam! Onlar
laboratuvarıma doğru yola çıktım!
172
00:12:21,698 --> 00:12:26,161
İşte bu kadar. Plan yapıyorlar
17 ve 18 numarayı yok etmek
173
00:12:26,245 --> 00:12:28,497
onları başlatmadan önce.
174
00:12:28,580 --> 00:12:31,917
Bunun olmasına izin vermemin hiçbir yolu yok!
175
00:12:32,000 --> 00:12:35,337
Kimseye kesin yerini söylemedim.
176
00:12:35,420 --> 00:12:38,048
böylece istedikleri her şeye bakabilirler,
ama bulamayacaklar.
177
00:12:38,131 --> 00:12:40,968
Uzun yoldan gidebilirim ve yine de oraya ilk varabilirim!
178
00:12:46,390 --> 00:12:51,144
Dinle, biraz daha hızlı gitmende sorun yok.
179
00:12:51,228 --> 00:12:52,688
Doğru...
180
00:12:54,189 --> 00:12:57,567
Yajirobe! Buradan yürüyebilirsin!
181
00:12:57,651 --> 00:13:00,779
--İçine bir çorap koy!
--Ne demek içine çorap koymak?!
182
00:13:08,287 --> 00:13:10,289
Rahmetli baban mı?
183
00:13:13,458 --> 00:13:16,420
Elbette pek çok kötü şey yaptı.
184
00:13:16,503 --> 00:13:19,673
Şu anda cehennemde, buna hiç şüphe yok.
185
00:13:22,718 --> 00:13:26,221
Ama onun da iyi noktaları vardı.
Çok gururluydu ama
186
00:13:26,305 --> 00:13:30,183
ve öyle bir adam değildi
açıkça nezaket gösteren,
187
00:13:30,267 --> 00:13:32,519
ama biliyordum.
188
00:13:36,440 --> 00:13:39,651
Tüm yol boyunca etiketlemeyi mi planlıyorsunuz?
189
00:13:39,735 --> 00:13:41,403
Bu iyi olmalı.
190
00:13:52,080 --> 00:13:56,460
Doğru, dönebilir
Süper Saiyan da öyle değil mi?
191
00:13:56,543 --> 00:14:00,464
O benim çocuğum, bu yüzden şaşılacak bir şey değil
Saiyan kanını miras aldığını.
192
00:14:16,438 --> 00:14:18,523
Metro North'a yaklaştık mı henüz?
193
00:14:18,607 --> 00:14:20,359
Hemen ileride olmalı.
194
00:14:20,442 --> 00:14:22,235
Görüyorum!
195
00:14:22,319 --> 00:14:23,653
Vegeta'ya ne dersin?
196
00:14:23,737 --> 00:14:26,114
Laboratuvarı bulmalıyız.
Vegeta bunu yapmadan önce,
197
00:14:26,198 --> 00:14:28,283
yoksa gerçekten bir sorunumuz olacak.
198
00:14:39,628 --> 00:14:42,255
Ne kadar bencil, inatçı, hiçbir şey bilmeyen bir şey.
199
00:14:44,674 --> 00:14:48,011
Bu aptallığa bir son vermeliyim
ne pahasına olursa olsun,
200
00:14:48,095 --> 00:14:50,722
Goku-san geri dönene kadar.
201
00:14:50,806 --> 00:14:53,016
Ben Saiyanların prensiyim.
202
00:14:53,100 --> 00:14:56,144
ile aynı kefeye konmayacağım
o alt sınıf savaşçı Kakarrot!
203
00:14:56,228 --> 00:15:00,023
Ben Süper Saiyanlar arasında bir Süper Saiyanım!
204
00:15:00,107 --> 00:15:03,985
17 numarayı hurdaya çıkaracağım.
18 numara ve başkası!
205
00:15:28,844 --> 00:15:30,804
Artık çok geç!
206
00:15:30,887 --> 00:15:34,641
Hepiniz öleceksiniz!
207
00:15:46,278 --> 00:15:50,782
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Bu garip değil.
208
00:15:54,578 --> 00:15:57,998
Goku-sa! Goku-sa!
209
00:15:58,081 --> 00:16:00,834
Goku-sa! Goku-sa...!
210
00:16:00,917 --> 00:16:04,504
Gokul! Kendini toparla, Goku!
211
00:16:04,588 --> 00:16:09,259
Goku-sa, her şey düzelecek.
Kes şunu Goku-sa.
212
00:16:10,927 --> 00:16:14,097
'Korkunç, korkutucu' bir rüya görüyor olmalı.
213
00:16:17,559 --> 00:16:21,396
İlaç olamazdı
Onun için çok geç oldu, değil mi?
214
00:16:30,280 --> 00:16:34,910
Gohan, sana ulaşamadık mı?
henüz ev yok mu? Burada yorulmaya başladım.
215
00:16:34,993 --> 00:16:36,369
Neden bahsediyorsun?
216
00:16:36,453 --> 00:16:39,289
Orada öylece yatıyorsun,
senin şişman belinin senin için taşıdığı!
217
00:16:39,372 --> 00:16:40,332
Bunu nasıl söylersin?
218
00:16:40,415 --> 00:16:42,292
Umurumda değil.
219
00:16:42,375 --> 00:16:44,920
Yajirobe, duydun mu?
220
00:16:45,003 --> 00:16:46,087
Takdire şayan değil mi?
221
00:16:46,171 --> 00:16:49,007
Trunks, büyüyünce sen
tıpkı ağabeyin Gohan gibi.
222
00:16:49,090 --> 00:16:53,637
İyi olacak. Az önce nasıl olduğunu gördük
Şık Trunks-san öyle değil mi?
223
00:16:53,720 --> 00:16:56,806
Haklısın. Oldukça havalıydı, değil mi?
224
00:16:56,890 --> 00:16:58,850
Ona inanabileceğimizden emin misin?
225
00:16:58,934 --> 00:17:00,227
Neydi o?
226
00:17:00,310 --> 00:17:03,021
Bu söylenecek kaba bir şey
oğlum hakkında, biliyorsun!
227
00:17:03,104 --> 00:17:04,272
Bulma-san!
228
00:17:04,356 --> 00:17:07,442
Özür dilediğini söylüyorsun Yajirobe!
229
00:17:12,030 --> 00:17:14,449
Elbette o senin çocuğun, Bulma.
230
00:17:14,533 --> 00:17:16,910
ama aynı zamanda Vegeta'nın da çocuğu.
231
00:17:16,993 --> 00:17:18,370
Ne olmuş?!
232
00:17:18,453 --> 00:17:21,581
Vegeta'ya öyle söylediğini söyleyelim, tamam mı?
233
00:17:21,665 --> 00:17:24,584
Bir şey söylediğimi unut'! 'Kay, Bulma-sama?!
234
00:17:24,668 --> 00:17:26,211
Trunks-san iyi bir insan.
235
00:17:26,294 --> 00:17:29,673
O kadar yolu geldi
gelecek bize bu tehlikeyi anlatacak.
236
00:17:29,756 --> 00:17:32,300
Haklısın. Bu sizin için Gohan-kun'umuz!
237
00:17:32,384 --> 00:17:34,886
Yine de gözlerinde o kötü bakış var.
238
00:17:34,970 --> 00:17:38,598
Ve biz de bunu yapacağız
Babana söyle Trunks.
239
00:17:40,016 --> 00:17:42,811
Lütfen bunu yapma Bulma-sama!
240
00:17:42,894 --> 00:17:45,605
Eğer Trunks-san bize önceden söylemeseydi,
241
00:17:45,689 --> 00:17:48,316
Babamın hastalığından haberimiz olmazdı,
242
00:17:48,400 --> 00:17:50,068
Yapay İnsanlar ya da herhangi bir şey.
243
00:17:50,151 --> 00:17:52,862
Hatta o ilacı onun için hazırladı.
244
00:17:52,946 --> 00:17:55,949
O gerçekten zeki ve düşünceli bir çocuk.
245
00:17:56,032 --> 00:18:00,036
Umarım babam almıştır
o ilaç ve iyileşti.
246
00:18:00,120 --> 00:18:01,329
Eminim iyileşmiştir.
247
00:18:01,413 --> 00:18:04,666
Evet haklısın. Şimdi hızlanacağım.
248
00:18:04,749 --> 00:18:06,751
J-J-Bir saniye, burada!
249
00:18:08,962 --> 00:18:11,339
Doktor Gero'nun laboratuvarı
bir mağarada olması gerekiyor
250
00:18:11,423 --> 00:18:14,301
Buradaki dağlardan birinde, değil mi?
251
00:18:14,384 --> 00:18:16,720
Kuzeyde havanın soğuk olduğu kesin.
252
00:18:16,803 --> 00:18:19,723
Onu nasıl buluruz? var
Buraların her yerinde dağlar var.
253
00:18:19,806 --> 00:18:26,104
Dahası, Ki'mizi hissedebiliyor.
ama ondan herhangi bir Ki hissedemiyoruz.
254
00:18:26,187 --> 00:18:27,981
Ayrılıp aramaktan başka seçeneğimiz yok.
255
00:18:28,064 --> 00:18:30,775
Bir şey bulursanız, sinyal verin
diğerleri her şeyden önce.
256
00:18:30,859 --> 00:18:33,069
Peki sinyal ne olmalı?
257
00:18:33,153 --> 00:18:35,697
Ki'nizi keskin bir şekilde yükseltin.
Hemen söyleyebileceğiz.
258
00:18:35,780 --> 00:18:37,324
İyi düşünme.
259
00:18:38,533 --> 00:18:42,787
Elbette soğuk! Bir parkaya ihtiyacım var!
260
00:18:42,871 --> 00:18:45,290
Sertleş. Ben de üşüyorum, biliyorsun.
261
00:18:45,373 --> 00:18:47,125
Siz dünyalılar dezavantajlı durumdasınız.
262
00:18:47,208 --> 00:18:51,588
Şimdi acele edelim, 17 numaradan önce
ve No. 18 devreye alındı.
263
00:18:51,671 --> 00:18:53,840
Tamam, ayrılalım ve arayalım.
264
00:18:53,923 --> 00:18:56,426
Dünyalılar olarak geleceğimiz tehlikede!
265
00:18:56,509 --> 00:18:57,594
Bir dakika!
266
00:18:57,677 --> 00:18:59,137
Neden, yani yine havanın ne kadar soğuk olduğunu söyleyebilirsin?
267
00:18:59,220 --> 00:19:03,433
HAYIR! Sadece yapmam gerektiğini düşünüyordum
senzu fasulyelerini seninle paylaş.
268
00:19:03,516 --> 00:19:05,435
Evet, bunlar işe yarayacak.
269
00:19:05,518 --> 00:19:07,729
Tam olarak altı tane kaldı.
270
00:19:07,812 --> 00:19:10,398
Üçümüz olduğumuza göre
kişi başı iki tane, değil mi?
271
00:19:10,482 --> 00:19:14,110
Bunu bitirebilmeyi isterim
bunları kullanmak zorunda kalmadan.
272
00:19:23,036 --> 00:19:29,542
Buradalar, tamam. Ama onlar
Laboratuvarımı bu kadar kolay bulamayacağım.
273
00:19:29,626 --> 00:19:33,755
Devam edin ve burada takılın.
Seni yakında öldüreceğim!
274
00:19:35,340 --> 00:19:37,967
Ne kadar süreliğine yapmayı planlıyorsun
benimle birlikte takıl ve bana göz kulak olur musun?
275
00:19:38,051 --> 00:19:40,470
Kaybolun şimdiden! Beni rahatsız ediyorsun!
276
00:19:40,553 --> 00:19:44,933
Bunu yapamam! Kavga etmek istiyorsun
Yapay İnsanlar, değil mi?
277
00:19:45,016 --> 00:19:48,520
Ne yapacaksın?
Laboratuvarı bulduğumda mı?
278
00:19:48,603 --> 00:19:50,563
Yapay İnsanları yok edecek misin?
279
00:19:50,647 --> 00:19:51,856
benimle dövüşmek anlamına gelse bile mi?
280
00:19:51,940 --> 00:19:53,400
Muhtemelen o noktaya gelecektir.
281
00:19:53,483 --> 00:19:54,734
Tekrar söyleyeceğim...
282
00:19:54,818 --> 00:19:58,154
hafife alıyorsun
17 ve 18 numaranın gücü.
283
00:19:58,238 --> 00:20:01,741
Hmph. Saf bir Saiyan
onlarla daha da çok savaşmak istiyorum
284
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
bunu söyledikten sonra.
285
00:20:03,618 --> 00:20:08,123
Gerçi tam olarak nerede diye sormam gerekiyor
Doktor Gero'nun laboratuvarı mı?
286
00:20:09,165 --> 00:20:11,459
Hiçbir şey anlamıyorsun!
287
00:20:13,878 --> 00:20:15,839
Kuririn mi?
288
00:20:30,812 --> 00:20:33,940
Seni sinir bozucu böcek! Enerji seviyenizde,
289
00:20:34,023 --> 00:20:36,568
kesinlikle hiç yardımcı olmuyorsun.
290
00:20:38,611 --> 00:20:40,238
Lanet olsun, bana tepeden bak, olur mu?
291
00:20:40,321 --> 00:20:44,242
Onun yerine seni şimdi ezeceğim!
292
00:20:48,204 --> 00:20:49,706
Piccolo mu?
293
00:20:49,789 --> 00:20:53,501
yapmama gerek yok
ellerimi kişisel olarak kirlettim.
294
00:20:53,585 --> 00:20:58,256
Bir süre daha yaşayacaksın
daha uzun. Minnettar olmalısın.
295
00:20:58,339 --> 00:21:01,134
Artık bu sadece bir zaman meselesi.
296
00:21:05,889 --> 00:21:09,434
Diğerlerine söylemeliyim...
297
00:21:15,356 --> 00:21:18,985
Hayır, önce laboratuvarı bulmam lazım.
298
00:21:19,068 --> 00:21:23,990
Savaşçılar bulmak için acele ediyor
Doktor Gero'nun laboratuvarı.
299
00:21:24,073 --> 00:21:28,286
Geleceği değiştirebilecekler mi?
300
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Kanatlarını daha güçlü çırp,
301
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
her zamankinden daha hızlı
302
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
Birisi koşmaya başladığında,
303
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
havada bile uçabilirler
304
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin
305
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
kalbinin içinde esmeye başlayan
306
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
ve bunu bilmeden önce,
307
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
vücudun yüzmeye başlayacak
308
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak
309
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Kanatlarını daha güçlü çırp,
310
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
her zamankinden daha hızlı
311
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Yerden tekme atan herkes
312
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
havada bile uçabilir
313
00:22:34,644 --> 00:22:36,396
Selam! Ben Goku'yum!
314
00:22:36,479 --> 00:22:38,857
Geleceği mahveden Yapay İnsanlar
315
00:22:38,940 --> 00:22:40,191
nihayet başlıyorlar mı?
316
00:22:40,275 --> 00:22:42,610
Olabildiğince kötü Goku-san.
Daha da kötüsü, daha da kötüsü var
317
00:22:42,694 --> 00:22:45,738
olmadığım bir Yapay İnsan
farkında. Bir şeyler yapmalıyım.
318
00:22:45,822 --> 00:22:48,658
Olmasına izin vermeyeceğim
artık Yapay İnsanlar var!
319
00:22:48,741 --> 00:22:50,493
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,
320
00:22:50,577 --> 00:22:55,415
"17 ve 18 numara, ayrıca...!
Yapay İnsanlar Uyanıyor."
321
00:22:55,498 --> 00:22:58,126
Hiçbiriniz bu adamların gerçek dehşetini bilmiyorsunuz!